オンライン翻訳

機能

• 12 言語：中国語（簡体・繁体）・英語・日本語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・ポルトガル語・イタリア語・アラビア語
• 原文の言語は自動検出でき、検出結果も表示します
• 既定のエンジンは無料・登録不要。ご自身の Azure キーも使えます
• キーはブラウザー内にのみ保存され、送信されません
• 長いテキストは文の区切りで分割し、元の文字列どおりにつなぎ戻します
• 原文と訳文の言語をワンクリックで入れ替え
• Ctrl / Cmd + Enter で翻訳
• MyMemory の別の訳（最大 3 件）も表示
• 今回のリクエスト数と文字数を表示（使用量が分かります）
• 接続不可・上限超過・キー誤りをそれぞれ区別して表示し、上流のエラー文を訳文として見せることはしません

使い方

1. エンジンを選ぶ（既定の無料、または自分のキー）
2. 原文の言語（自動検出で可）と訳文の言語を選ぶ
3. 翻訳したいテキストを貼り付ける
4. 「翻訳」を押すか、Ctrl / Cmd + Enter
5. 訳文が右に出て、コピーできます。下に別の訳と今回の使用量も出ます

よくある質問

入力したテキストは誰が見ますか？

選んだ翻訳サービス（MyMemory または Azure）に送信されます。当サイトのサーバーは経由しません —— このサイトは静的なので、データに触れるサーバーがありません。ただし端末の外には出るので、機密情報の翻訳には使わないでください。

無料エンジンで「上限に達しました」と出るのはなぜですか？

MyMemory の匿名枠は 1 日単位（数千文字程度）です。使い切ると、妙な文字列ではなくはっきりと通知します。翌日にリセットされます。よく使うなら Azure のキーをおすすめします（毎月の無料枠があります）。

DeepL や Google 翻訳がないのはなぜですか？

両方試しました。DeepL はブラウザーからの直接呼び出しが許可されておらず（プリフライトが許可を返さない）、キーがあってもブラウザーに遮断されます。Google Cloud 翻訳は開発環境から確認できなかったため載せていません。ブラウザーで動くことを確認できたエンジンだけを採用しています。

キーはどこに保存されますか？安全ですか？

お使いのブラウザーの localStorage に、この端末の中だけに保存されます。当サイトに送信されることはありません（サーバーがないため）。ただし共用のパソコンでは保存を避け、使い終わったらブラウザーのデータを消してください。

簡体字と繁体字の間で翻訳できないのはなぜですか？

機械翻訳はこの変換が苦手で、2 種類の字形が混ざることがよくあります。当サイトの中国語変換ツールは文字表で変換するため、推測ではなく正確です。そちらをお使いください。

長いテキストは分割で書き換わりませんか？

書き換わりません。分割は文の区切り（。！？.!? と改行）でのみ行い、つなぎ戻すと元の文字列と完全に一致します（テストで確認しています）。ただし分割翻訳では文をまたぐ語順の最適化ができないため、非常に長い文書は段落ごとに翻訳するのがおすすめです。