Traducir en línea
ConversiónEsta herramienta consulta la red: lo que escribes va a servicios de terceros y nunca pasa por los servidores de este sitio
Pega tu texto, elige los idiomas y pulsa Traducir. Tu texto se envía a un servicio de traducción externo: la nota que hay bajo el título de la página lo dice, y conviene leerla antes de traducir algo confidencial en un equipo compartido. Dos formas de usarlo: · Sin registrarte: usa el punto de acceso gratuito de MyMemory tal cual. La cuota anónima se cuenta por día (unos miles de caracteres); cuando se agota se te avisa con claridad, no se te devuelve algo ilegible. · Con tu propia clave: elige Azure Translator e introduce una clave de suscripción (más la región si el recurso es multiservicio). La clave se queda solo en este navegador: nunca se sube, porque este sitio no tiene servidor. El idioma de origen puede ponerse en detección automática, y después se indica el idioma detectado. ¿Por qué no hay DeepL? Porque su API no permite llamadas desde el navegador: la petición previa de origen cruzado vuelve sin permiso, así que una clave no serviría de nada. Aquí solo se listan servicios verificados como utilizables desde un navegador; ofrecer uno que no conecta solo hace que la gente revise su clave una y otra vez. El texto largo se parte por fronteras de frase, se traduce trozo a trozo y se vuelve a unir (el servicio gratuito admite 500 caracteres por petición), y el resultado indica cuántas peticiones se han hecho.
Funciones
- 12 idiomas: chino simplificado y tradicional, inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español, ruso, portugués, italiano y árabe
- El idioma de origen se puede detectar automáticamente y se informa del detectado
- Motor gratuito por defecto y sin registro; o con tu propia clave de Azure
- La clave se queda en tu navegador y nunca se sube
- El texto largo se parte por fronteras de frase y vuelve a unirse con los mismos caracteres
- Un clic para intercambiar los idiomas de origen y destino
- Ctrl / Cmd + Enter para traducir
- Otras traducciones candidatas de MyMemory, hasta tres
- Indica cuántas peticiones y caracteres ha consumido esta traducción
- Servicio inalcanzable, cuota agotada y clave incorrecta se informan por separado; el mensaje de error del proveedor nunca se muestra como si fuera la traducción
Cómo se usa
- Elige un motor: el gratuito por defecto o tu propia clave
- Elige los idiomas de origen (la detección automática vale) y de destino
- Pega el texto que quieres traducir
- Pulsa Traducir, o Ctrl / Cmd + Enter
- La traducción aparece a la derecha con un botón de copiar; debajo están las otras candidatas y el consumo de esta ejecución
Preguntas frecuentes
- ¿Quién ve mi texto?
- El servicio de traducción que hayas elegido (MyMemory o Azure). No pasa por este sitio: aquí no hay ningún servidor que pueda verlo. Pero el texto sí sale de tu dispositivo, así que no traduzcas nada confidencial con una herramienta en línea.
- ¿Por qué el motor gratuito dice que la cuota está agotada?
- MyMemory cuenta su cuota anónima por día (unos miles de caracteres) y lo dice sin rodeos cuando se agota, en vez de devolver algo raro. Se reinicia al día siguiente. Si lo usas a menudo, introduce tu propia clave de Azure: Azure incluye una cuota gratuita generosa cada mes.
- ¿Por qué no hay DeepL ni Google Translate?
- Se comprobaron ambos. La API de DeepL no permite llamadas desde el navegador: su petición previa de origen cruzado no devuelve permiso, así que el navegador la bloquea incluso con una clave válida. Google Cloud Translation no se pudo verificar desde el entorno de compilación, así que no se incluye. Solo se ofrecen motores verificados en un navegador.
- ¿Dónde se guarda la clave y es seguro?
- En el localStorage de tu navegador, solo en este dispositivo. Nunca se sube (aquí no hay servidor). Aun así, evita guardar una clave en un equipo compartido y borra los datos del navegador al terminar.
- ¿Por qué no puedo traducir entre chino simplificado y tradicional?
- La traducción automática lo hace mal y a menudo mezcla los dos juegos de caracteres. El conversor de chino de este sitio lo hace por tabla de caracteres en vez de adivinar, y es mucho más exacto.
- ¿Partir el texto largo lo altera?
- No. La división se hace solo en la puntuación de fin de frase —puntos, signos de interrogación y exclamación, y saltos de línea, en cualquier escritura— y los trozos vuelven a unirse exactamente con los caracteres originales. Hay una prueba para eso. Eso sí, traducir trozo a trozo no optimiza el orden de las palabras entre frases, así que para documentos muy largos traduce por párrafos.
Herramientas relacionadas
Conversor de timestamp
ConversiónConvierte marcas de tiempo Unix en fechas y al revés, con segundos, milisegundos, microsegundos, nanosegundos, FILETIME y zonas horarias.
Calculadora de fechas
ConversiónCalcula los días, semanas o meses entre dos fechas, o suma y resta días, semanas o meses a una fecha. Se eligen en el calendario o se pegan; nada se sube.
Conversor de bases
ConversiónConvierte números entre binario, octal, decimal, hex, base 36 y base 64, con los seis resultados a la vez y sin perder dígitos en IDs largos.
Analizador de cron
ConversiónExplica una expresión cron campo a campo y calcula las próximas ejecuciones y la anterior; una programación que nunca se dispara lo dice al momento.
Conversor de color
ConversiónConvierte entre HEX, RGB, HSL, HWB, CMYK y los espacios Lab, OKLCH y XYZ, con temperatura de color, inverso, complementario, ANSI y contraste WCAG.
Unidades CSS
ConversiónConvierte una longitud CSS entre px, rem, em, vw, vh y más. El tamaño de fuente raíz y el viewport son ajustables, y cada fila dice qué supuso.