日本の伝統色

機能

• 日本の伝統色 250 色。この色集の一般的な規模です
• どの色にも漢字の色名とローマ字の読みを併記
• 漢字で検索。「撫子」でその色のすべての値が出ます
• ローマ字で検索。読みは漢字と同じくらい有効な手がかりです
• 全角ローマ字にも対応。日本語入力モードで英字を打つと全角になるためです
• 色値からの逆引き。`#dc9fb4` を貼れば色名が分かります
• 部分一致に対応。「鼠」でその字を含む色名（銀鼠・利休鼠・溝鼠…）をすべて一覧
• 各色について 16 進・RGB・HSL の三通りを表示。スタイルシートにそのまま貼れます
• 色見本を結果行に直接描画。色番号を頭の中で色に変換する必要はありません
• 黒と白のどちらの文字が読みやすいかを WCAG コントラスト比と AA 適合の有無つきで表示
• 空欄で 250 色を色相ごとに一覧。色見本帳として使えます
• 250 の色名は検索できるドロップダウンに。漢字・読み・色値のいずれでも探せます
• 色値は行ごとにコピーでき、デザインファイルやコードに貼れます

使い方

1. 入力欄に漢字の色名を打ちます（例：撫子）。字が出てこなければローマ字で（例：NADESHIKO）
2. または色値（#dc9fb4 など）を貼り付けて、その色名を逆引きします
3. 結果に漢字・読み・色見本・16 進・RGB・HSL・色相グループ、そして載せるべき文字色が出ます
4. 空欄にすると 250 色すべてを色相ごとに一覧します

よくある質問

中国の伝統色と同じものですか？

同じ色集ではなく、二つの別の色集です。 両者には中国語からの借用により似た名前が少数ありますが、収録されている色・色値・構成は異なります。たとえば「蘇芳」は中国の伝統色にも日本の伝統色にもありますが色値は別で、「撫子」「躑躅」「檳榔子染」などは日本固有です。本サイトでは二つの別のツールとして、それぞれのデータと文章で提供しています。統合も相互翻訳もしません。250 の日本の色名を中国語の色名表に混ぜれば、どちらの精度も落ちるだけです。

なぜ色名を中国語や英語に訳さないのですか？

その文字自体が、調べられている対象のデータだからです。 訳してしまうと、いくつかの色の区別が失われますが、その区別こそが探しもののはずです。また、ローマ字の読みと漢字の表記は対になっており、対を壊すとどちらの方向からも検索できなくなります。したがって英語ページでも漢字はそのまま表示し、ラベルと説明だけを翻訳しています。中国の伝統色のページでも同じ方針です。

他のサイトと色値が少し違うのはなぜですか？

伝統色名と色値の対応は近代の編集上の慣習であり、規格ではないからです。ここでの色値は MIT ライセンスのオープンソース色集（`syaning/nippon-colors`）に由来し、色見本帳によって数段階ずれます。したがって広く使われている電子近似値として扱ってください。色を見分ける・名づける・着想を得るには十分ですが、印刷や製造の色合わせの基準にはしないでください。実際に製造するものには、物理的な色見本帳をお使いください。

「色相グループ」は伝統的な分類ですか？

いいえ、色相から計算したものです。 この 250 色にはもともと分類がなく、250 行を平坦に並べても眺められないため、色相で粗く分けています。画面にも「色相グループ」と明記し、伝統的な分類であるかのように見せてはいません。グループの役割は眺めて当たりを付けることだけで、一点を特定するのは名前検索と、漢字・読み・色値で引けるドロップダウンの役目です。

漢字が思い出せません。

ローマ字で打ってください。`躑躅`（TSUTSUJI）や `檳榔子染`（BINROJIZOME）のように、日本人でも書き間違えやすい字は読みで引くほうが速いことがあります。大文字小文字は問いません。また全角ローマ字にも対応しています —— 日本語入力モードで英字を打つと全角になるため、一致させる前に半角へ変換しています。