日本传统色彩

功能

• 250 个日本传统色，是这套色集通行的规模
• 每个颜色给出日文汉字名称与罗马字读音
• 按汉字查：输入「撫子」得到它的全部数值
• 按罗马字查：`NADESHIKO`、`nadeshiko` 都能查到；全角罗马字也认（日文输入法下打英文出来就是全角的）
• 按色值反查名字：粘贴 `#dc9fb4`，它告诉你是「撫子」
• 支持片段匹配：输入「鼠」列出全部含鼠字的色名（銀鼠、利休鼠、溝鼠……）
• 每个颜色给出十六进制、RGB 与 HSL 三种写法，都能直接粘进样式表
• 色块直接画在结果行上 —— 不用自己在脑子里把色号变成颜色
• 标出配黑字还是白字更清楚，并给出 WCAG 对比度与是否达到 AA 级
• 留空按色相分组列出全部 250 色，可以当色卡浏览
• 250 个色名全在可搜索的下拉里，汉字、读音、色值都能搜到
• 颜色值本身可以逐行复制，方便贴进设计稿或代码

使用方法

1. 在输入框里打一个汉字色名，例如「撫子」；写不出汉字就打罗马字，例如 NADESHIKO
2. 或者直接粘贴一个色值，例如 #dc9fb4，让它反查这个名字
3. 结果给出汉字、读音、色块、十六进制、RGB、HSL、色相分组，以及该配黑字还是白字
4. 留空则列出全部 250 色，按色相分组

常见问题

日本传统色和中国传统色是同一套吗？

不是两套名字，是两套颜色。 两边确实有少数名字长得像（都借用汉语词汇），但各自收录的色集、色值与成员都不一样 —— 例如「蘇芳」在中国传统色与日本传统色里都有，色值却不同；而「撫子」「躑躅」「檳榔子染」这些是日本独有的。本站把两者做成两个工具，各自用自己的数据与文案，不合并、不互相翻译，因为把 250 个日本色名塞进中文色名表只会让两边都查不准。

为什么色名不转换成简体中文？

因为它们是日语的词，不是中文词的繁体写法。`紅梅` 转成 `红梅` 会凭空造出一个中文里没有的词，既查不到任何资料，也切断了它与读音 `KOHBAI` 的对应关系。同理，英文页面上色名也保持日文汉字原样，只把标签与说明翻过去 —— 汉字在这里是被查的数据，不是没翻译的散文。

为什么查到的色值和别的网站略有不同？

因为传统色名与色值的对应本来就是约定俗成的。这一批的色值来自开源的 nipponcolors 色集（MIT 许可的 `syaning/nippon-colors`），而不同色卡手册、不同出版物给出的数值常常差几个色阶。所以这是一份通行的电子近似值，用来认色、取名、找灵感足够，不要把它当成印刷或生产的对色标准。真正要印东西，请用实物色卡。

「色相分组」是传统的分类方法吗？

不是，是我们按色相算出来的。 这一批 250 个色名本身不带分组，而 250 行平铺出来没法浏览，所以按色相粗分成了红系、橙与棕系、黄系、绿系、蓝与青系、紫系、无彩色七组，并在界面上如实写成「色相分组」，不做成看起来像传统分类的样子。分组的职责只是让人能顺着浏览，精确定位靠名字搜索，以及那个汉字、读音、色值都能搜的下拉。

会日语但写不出那个汉字怎么办？

打罗马字就行 —— `躑躅`（TSUTSUJI）、`檳榔子染`（BINROJIZOME）这类连日本人也常写错的字，用读音查反而更快。大小写随意，而且全角罗马字也认：日文输入法下打英文出来的通常是全角的 `ＮＡＤＥＳＨＩＫＯ`，工具会先把它转成半角再匹配。