金額の大字と小切手の日付

機能

• 人民元の大字：零の位置、空の節の省略、「分」の後に「整」を書かないことまで規定どおり
• 振出日の大字：1・2・10 月と 1〜9・10・20・30 日に「零」、11〜19 日に「壹」
• 英字表記は 15 通貨に対応。通貨ごとの補助単位の桁数も扱います（円・ウォンは小数なし）
• 英語はよく使われる 2 通りを併記：`… and 56 cents only` と `… and 56/100`
• ⚠️ 金額は入力された十進文字列から桁を取り、浮動小数点を通しません —— 1 銭も失いません
• 金額と日付を自動判別。明示指定もでき、`20260927` のような曖昧さを避けられます
• 桁区切り・通貨記号・全角数字に対応（`¥1,234.56`、`１２３４`）
• 負の金額や上限超えは明確にエラーにします。それらしい結果を返すことはしません
• すべて端末内で計算し、金額を送信しません

使い方

1. 金額（1234.56 など）または日付（2026-09-27 など）を入力します
2. すぐに中国語の大字が出ます。金額なら英字表記も出ます
3. 英字表記は必要に応じて通貨を選びます
4. 証憑の日付は自動で判別されます（「入力は」を日付に指定しても可）

よくある質問

「壹仟零伍元」の「零」はなぜ省けないのですか？

省くと金額を書き換えられるからです。「壹仟伍元整」は「伍」の前に「佰」を一字足すだけで「壹仟伍佰元」になります —— 金額が百倍になります。「零」があれば、別の額に変えるにはその字に手を触れる必要があり、改ざんの跡が残ります。中国語の大字における「零」の規則（連続する零は一つ、元と分の間に零、空の節には節単位を書かない）はほぼすべてこの目的から来ており、中国人民銀行の規定に基づきます。

「拾万」ではなく「壹拾万」と書くのはなぜですか？

規定でそう定められているからです：「拾万元」は前に字を足して「玖拾万元」にできてしまいますが、「壹拾万元」を変えるには既に書いた「壹」に手を触れねばなりません。11 月を「壹拾壹月」と書くのも同じ理由です。日常の話し言葉（「十万」）とは逆なので最も抜けやすい点で、このツールは自動で補います。

英語の金額表記の標準は何ですか？

世界共通の標準はありません。 少なくとも次の点は銀行ごとに異なります：`and` の位置（英式は「one hundred and twenty-three」、米式は「one hundred twenty-three」が多い）、末尾に `only` を書くか（後ろに字を足せないようにするためです）、小数を `cents` と書くか分数 `56/100` と書くか、通貨名の頭文字を大文字にするか全大文字にするか。そこでここでは最もよく使われる 2 通りを併記しています。唯一正しい書式があるかのように装うより、両方を示すほうが役に立ちます。

円とウォンに小数がないのはなぜですか？

どちらも補助単位が日常の流通で使われていないため、金額は整数で扱います。1234.5 円と入力すると 1235 円に四捨五入され、その旨も画面に表示します —— 「1234 円 50 銭」のような、誰も書かない形式を出すことはしません。