Importe en letras y fecha de cheque

Funciones

• Forma china en mayúsculas: la colocación del cero, las secciones vacías y el 整 final siguen el reglamento de comprobantes
• Forma de fecha de emisión: 零 inicial para los meses 1/2/10 y los días 1–9, 10, 20, 30; 壹 inicial para los días 11–19
• Importe en inglés para 15 monedas, cada una con la precisión de su subunidad (el yen y el won no tienen decimales)
• Se dan las dos formas inglesas habituales de cheque: `… and 56 cents only` y `… and 56/100`
• ⚠️ El importe se lee de la cadena decimal que escribes, nunca por coma flotante, así que no se pierde ningún céntimo
• Detecta importes y fechas automáticamente; también puedes indicar cuál es para resolver ambigüedades
• Acepta separadores de millares, símbolos de moneda y dígitos de ancho completo (`¥1,234.56`, `１２３４`)
• Los importes negativos y los que superan el límite se rechazan de plano en vez de dar un resultado verosímil
• Calculado en local; no se sube nada

Cómo se usa

1. Introduce un importe (1234.56) o una fecha (2026-09-27)
2. La forma china en mayúsculas aparece al momento; los importes también reciben el texto en inglés
3. Elige la moneda para la parte inglesa si la necesitas
4. Para una fecha de comprobante, la herramienta la detecta sola; o pon «La entrada es» en fecha explícitamente

Preguntas frecuentes

¿Por qué no se puede quitar el 零 de 壹仟零伍元?

Porque sin él el importe se puede alterar. 壹仟伍元整 se convierte en 壹仟伍佰元 insertando un solo carácter, multiplicando por cien. Con el 零 en su sitio, cambiar la cifra obliga a tocar ese carácter, lo que deja una alteración visible. Casi todas las reglas sobre el 零 en la forma china en mayúsculas (un 零 para una racha de ceros, un 零 entre el yuan y el fen, sin unidad de sección para una sección vacía) existen para ese único propósito, y provienen del reglamento del banco central chino sobre cumplimentación de comprobantes de pago.

¿Por qué escribir 壹拾万 y no simplemente 拾万?

Porque el reglamento lo exige: a 拾万元 se le puede anteponer algo para obtener 玖拾万元, mientras que cambiar 壹拾万元 obliga a alterar el carácter ya escrito. Lo mismo pasa con noviembre, que se escribe 壹拾壹月 y no 拾壹月. Va contra el habla corriente (la gente dice 十万), que es justo por lo que es lo más fácil de omitir, y esta herramienta lo añade por ti.

¿Cuál es el formato estándar del importe en inglés de un cheque?

No hay un estándar único mundial. Al menos esto varía entre bancos: dónde va `and` (británico «one hundred and twenty-three», a menudo estadounidense «one hundred twenty-three»); si se termina con `only` (que existe para que no se pueda añadir nada después); si los céntimos se escriben como `cents` o como fracción `56/100`; y si el nombre de la moneda va con mayúscula inicial o todo en mayúsculas. Aquí se listan las dos formas más habituales: sigue a tu propio banco en vez de fiarte de que un formato sea universalmente correcto.

¿Por qué el yen y el won no tienen parte decimal?

Porque ninguna de las dos monedas usa una subunidad en la circulación diaria, así que los importes son enteros. Introducir 1234,5 yenes se redondea a 1235, y la página lo dice, en vez de producir «1234 yenes 50 sen», que nadie escribe.