符号英文名对照

功能

• 符号 → 英文名（含正式名与常见别名）
• 英文名 → 符号（输入 tilde、pipe、bang 都能查到）
• 中文叫法一并给出，方便中英对照
• 66 个符号全在可搜索的下拉里，英文名与中文名都能搜到 —— 打不出那个符号时尤其有用
• 留空列出全部符号，可以当速查表浏览
• 区分正式名与口语名（number sign 与 hash 都给出，但标明场合）
• 编程里容易混的几个（` 与 ' 、- 与 _ 、| 与 ‖）各自独立成条
• 结果逐行可复制，方便填进文档

使用方法

1. 输入符号本身，例如 #
2. 或者输入它的英文名，例如 tilde；想不起名字就点开下拉扫一遍
3. 结果给出正式英文名、别名与中文叫法
4. 留空看全部符号

常见问题

`#` 到底该叫 number sign 还是 hash？

两个都是对的，区别在场合。`#` 的正式名称是 number sign（它原本表示「第几号」）；hash 起源于电话键盘与穿孔卡片，现在是编程圈最常用的叫法；pound sign 在美式英语里指 `#`，但在英式英语里 pound 是英镑符号，容易误解；sharp 是音乐里的升号，编程圈用来指 `#` 属于行话（C# 就念 C sharp）。所以写正式文档用 number sign，写代码注释或提 issue 用 hash —— 工具里这几个都列出来了。

有哪些符号特别容易叫错？

几个高频的：`~` 是 tilde（读作 TIL-duh），不是 wave；`|` 是 pipe 或 vertical bar；`'` 是 apostrophe（撇号）不是单引号（single quote 指直角的那种引号的单侧）；`-` 是 hyphen（连字符，用于合成词），minus 是减号，en dash 与 em dash 又是另外两个长度；`\` 是 backslash（反斜杠），与 `/` 的 slash 相对。工具里每一条都把这些容易混的并列出来。

为什么有些符号的别名特别多？

因为叫法按圈子分：电话键盘圈、印刷排版圈、音乐圈、编程圈各有一套。`#` 就是一个典型（number sign / hash / pound / sharp）。工具的选择是全部列出并注明场合，而不是只留一个「正确答案」—— 因为真实场景里你要么在读懂别人写的，要么在写给别人看，两种场合需要的正是不同的那个叫法。

能查到中文的叫法吗？

能，每条都给了中文叫法（如「井号」「波浪号」「竖线」）。需要注意的是中文叫法在各地并不统一（大陆叫「井号」、台湾常叫「井字號」，`~` 有「波浪号」「波浪线」两种），所以中文那一栏给的是最常见的说法，并列出了主要别名。