Iniciales de nombres
TextoTodo se ejecuta en tu navegador: no se sube nada
Los tres sistemas de escritura usan reglas distintas, y esa es la razón de ser de esta herramienta. El inglés abrevia los nombres de pila y conserva el apellido (`JRR Tolkien`, o `JRRT`). El chino no tiene espacios, así que cada carácter aporta una letra (`张三` → `ZS`, `欧阳修` → `OYX`). El japonés toma la primera letra del apellido y del nombre (`山田太郎` → `YT`). El modo automático decide por el sistema de escritura; los nombres solo con caracteres chinos (habituales tanto en chino como en japonés) cuentan como chinos, así que elige japonés a mano cuando haga falta. ⚠️ No hay una cuarta regla para el español: el analizador solo reconoce estas tres, y un nombre español cae en la regla inglesa (iniciales de cada palabra más el apellido). Si escribes «José Luis García», lo trata como un nombre inglés. El chino usa una tabla de apellidos compuestos (Ouyang, Sima, Shangguan, Zhuge…) para reconocer apellidos de más de un carácter; sin ella, `欧阳修` se partiría mal. El kanji japonés usa una tabla de lecturas frecuentes, con el pinyin como último recurso, que va indicado. Todo se calcula en tu navegador: no se sube nada.
Funciones
- Tres sistemas, tres reglas: chino carácter a carácter, iniciales del nombre en inglés, apellido y nombre en japonés
- Modo automático según el sistema de escritura, o regla forzada
- Tabla integrada de apellidos chinos compuestos (más de 50) con el apellido detectado en el resultado
- En inglés, elegir entre conservar el apellido completo o abreviarlo
- Mayúsculas, minúsculas o tal cual
- Separador: ninguno, punto o espacio
- Un nombre por línea, y cada fila se copia por separado
Cómo se usa
- Pega los nombres, uno por línea
- Elige la regla del nombre (o deja Automática)
- Fija las mayúsculas, el separador y el trato del apellido inglés
- Las iniciales aparecen al momento y los apellidos compuestos se señalan aparte
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué no distingue los nombres chinos de los japoneses?
- Un nombre solo con caracteres chinos (`山田太郎`) es idéntico a uno chino por el sistema de escritura, así que el programa no puede decidir con fiabilidad. El modo automático trata los caracteres chinos como chino; elige japonés a mano para los nombres japoneses.
- ¿Cuántos apellidos compuestos cubre?
- Más de 50 de los frecuentes. Cuando se le escapa uno raro, el resultado dice qué apellido detectó, así que es fácil verlo y corregirlo sobre la marcha.
- ¿Qué diferencia hay entre JRRT y JRR Tolkien?
- El primero abrevia también el apellido; el segundo lo deja completo. Los dos son habituales, así que es una opción y no una decisión tomada por ti.
- ¿Se envía algo?
- No. Se calcula todo en memoria, en tu navegador, sin hacer ninguna petición, y funciona sin conexión.
Herramientas relacionadas
Análisis de nombres chinos
ConversiónTrazos, las cinco cuadrículas de la onomástica china, sus elementos y cómo se relacionan, más pinyin y tonos. Sin juicio de fortuna.
Chino a pinyin
TextoConvierte texto chino a pinyin con marcas de tono, números de tono o sin tonos, o solo las iniciales. Los caracteres polifónicos se resuelven por palabra.
Importe en chino
ConversiónConvierte un número al importe formal en caracteres chinos usado en facturas y a la lectura corriente, con los ceros según las reglas financieras.
Comparar texto
TextoCompara dos textos línea a línea y resalta las líneas añadidas, borradas y sin cambios, alineando cada edición por diferencia mínima. Todo local.
Contador de palabras
Texto¿Cuánto mide este texto? Cuenta por separado caracteres chinos y palabras inglesas, con caracteres, líneas, bytes UTF-8, tiempo de lectura y SMS.
Limpiar texto
TextoLimpia una columna copiada de un log o una hoja: quita duplicados, ordena, borra líneas vacías, recorta espacios y quita la numeración de línea.